¿Alguien más puede tramitar la visa por mí en Chile?

No.

Todos los trámites de visa requieren que la persona esté en Chile.