Chile entró al convenio de La Haya desde agosto 2016
En la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile reseñan esta noticia con el siguiente texto:
Con fecha 16 de diciembre de 2015, Chile procedió a depositar el pertinente Instrumento de Adhesión a la Convención de La Haya que Suprime la Exigencia de Legalización de Documentos Públicos Extranjeros (“Convenio de la Apostilla”), aprobada por nuestro Congreso Nacional el 19 de junio de 2012, con lo que nuestro país pasa ahora a convertirse en el Estado Contratante 112 de este Convenio.
Con ello, y en función de los plazos estipulados en este mismo instrumento internacional, la apostilla entrará en vigor internacional para Chile el 30 de agosto de 2016, aunque solo respecto de aquellos Estados Parte que no hayan presentado una objeción a nuestra adhesión.
En esa misma fecha también cobrarán vigor tanto la Ley N° 20.711 (publicada en el Diario Oficial el 2 de enero de 2014) que implementa la citada Convención, como el Decreto Supremo N° 81 (publicado en el Diario Oficial el 28 de noviembre de 2015) que aprueba el reglamento de esta ley.
En esencia, este sistema permitirá que se suprima la actual cadena de trámites que permiten legalizar un documento cuyo origen o destino sea un país en que se aplique la Convención de La Haya, reemplazándolos por un trámite único denominado “apostilla”.
En pocas palabras, a partir del 30 de agosto de 2016 se podrán traer a Chile los documentos apostillados por el Ministerio de Relaciones de Exteriores en Venezuela y estos tendrán validez legal (siempre y cuando Venezuela no presente ninguna objeción a la adhesión de Chile al convenio).
Esto, según mi interpretación, eliminaría el trámite que se hace en el Consulado de Chile en Venezuela y al llegar aquí a Chile en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Esperemos que se acerque el momento para que el Ministerio saque la información más detallada.
ACTUALIZACIÓN 10-02-2016
Tal como lo anticipaba, en este artículo oficial de la página del Gobierno de Chile especifican que con la apostilla se eliminan los pasos del Consulado de Chile en el país de origen y del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile al llegar aquí… En pocas palabras, luego de apostillar en el MRE de Venezuela, el documento queda listo para su uso legal en Chile.
Es importante acotar también que los documentos legalizados seguirán siendo válidos después del 30 de agosto.
La posibilidad de apostillar documentos NO ELIMINA la posibilidad de legalizarlos. Los dos métodos son válidos y pueden ser aplicados en el mismo documento, solo que apostillar es mucho más cómodo por las razones que les comenté antes.
ACTUALIZACIÓN 13-04-2016
- En la página del MRE al seleccionar “Chile” no sale la opción de “Apostillar” y esto es obvio, ya que Chile aún no está en el Convenio (recuerden que es a partir del 30 de agosto de 2016). Si quieren apostillar sus documentos y se vienen a Chile, pueden seleccionar cualquier otro país firmante en la lista ya que es el mismo trámite y es aceptado en todos los países firmantes.
- No importa que el documento haya sido apostillado antes del 30 de agosto de 2016, igual en Chile será aceptado una vez que entre en vigencia su adhesión al Convenio de La Haya.
Si no les queda claro, pueden ver este video realizado por el gobierno chileno en el que explican claramente lo que implica el trámite:
ACTUALIZACIÓN 25-08-2016
Como no están dando citas en el Ministerio de Relaciones Exteriores hay muchas personas preguntando cosas que carecen de sentido, así que quiero aclararlas por acá:
EL PASO DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES ES OBLIGATORIO.
No existe posibilidad de legalizar ni de apostillar los documentos en Chile. No hay manera que ningún consulado chileno en Venezuela firme los documentos, ni certifique nada si no han sido legalizados por el MRE previamente.
El Consulado no apostilla. El Consulado lo que hace es certificar la legalización del MRE.
Si tu documento está apostillado para otro país, igual es válido en Chile.
Legalización y apostilla son dos trámites distintos. Esto lo he explicado infinidad de veces en mis videos y en los comentarios del blog.
ACTUALIZACIÓN 30-08-2016
Finalmente llegó el día esperado. A partir de hoy, oficialmente, en Chile son válidos los documentos apostillados.
En este mismo artículo está TODA la información que necesitan y en la sección de comentarios hay MUCHÍSIMAS dudas respondidas. Por favor, revisarlas antes de comentar.
ACTUALIZACIÓN 19-10-2016
El tema del momento es el “Código de validación” en los títulos apostillados de Venezuela.
Como siempre les he dicho, que el título no tenga este código NO es un problema. En Venezuela apostillan los títulos así, sin código. Bien sea “express”, o motivos especiales, o por un gestor o a nombre de otra persona, o como sea, si el título tiene EL SELLO que dice APOSTILLE ya será válido en Chile y en cualquier otro país firmante del Convenio de La Haya, sin importar si fue apostillado hace 10 años o ayer, ya que la apostilla NO VENCE.
Esta es información oficial del Departamento de Extranjería y Migración de Chile… Aquí está la prueba que el código de validación no es necesario:
Hola buenas tardes, Gracias por la info que colocas en tu pagina. Tengo 2 dudas y es 1-mis documentos estan apostillados para Ecuador, esos podrian servir sin problemas para Chile? y 2- Mis doc tienen apostilla antes que Chile entrara a la Haya, seran validos tienes conocimiento de eso?
Gracias de antemano
Hola Dayana.
1.- Sí sirven.
2.- Sí son válidos.
buenas jorge queria saber si para irme a argentina debo apostillar las notas y el titulo y por supuesto su rspectivo fonfo negro partida de nacimiento y licencia de conducir gracias
Hola Oscar. No conozco las leyes migratorias argentinas.
Buenas tardes Jorge, he solicitado una cita para apostillar y uno de los requisitos que tengo que aceptar para introducir un documento a la misma es el de “Pasar por el ministerio del poder popular para la educación superior para su validación (Caracas)” Lo que me deja una duda: ¿Tengo que legalizar para después apostillar? Por qué es necesaria una legalización si basta con apostillar como dices?
Gracias
Lee este artículo.
Buenas…. quisiera saber si tienes informacion de como pedir asilo politico en chile, tramites y requisitos, gracias
Hola Alix.
No conozco el trámite.
Buenos días, ¿hay algún problema con que la apostilla de mi titulo este a nombre de un tercero (gestor) para el tramite de la visa?. Disculpe la pregunta, espero su pronta respuesta
buenas noches amigo jorge, gracias por la ayuda de antemano mi pregunta es si me servirian mis documentos apostillados para COLOMBIA en chile
Sí te sirven.
hola amigos, yo me gradué de la universidad en el año 2008 tenia pensado emigrar a argentina, cosas de la vida nunca lo hice de hecho había solicitado todos los documentos, mi pregunta es debo solicitar todo ello nuevo a la fecha para empezar con tramites de apostillado? quiere decir que esos documentos con fecha del 2008 no sirven para apostillar? ( notas certificadas, certificacion de titulo, pensum de estudio, carta de buena conducta, programacion academica que son muchisimas hojas 🙂 y constancia y posicion y grado obtenido en la promosicion,) saludos!!!
nunca e starde para dar el paso….
Todos esos documentos deberían servirte para apostillar, salvo que caduquen por razones obvias como los antecedentes penales, que solo tienen 3 meses de vigencia.
Buenas tardes amigos, mi título lo apostille el 22 de agosto… Pero el convenio de la Haya es a partir del 30 de agosto, mi título de ingeniero es legal para trabajar? O debo hacer algo más??? Saludos…
Hola. En el texto de este mismo artículo está respondida tu duda.
Hola Jorge Muy interesante e informativo tu post. Soy graduado en Venezuela como Ing. en Higiene y seguridad laboral lo que en chile se conoce como prevención de Riesgos. En mi caso debo hacer una revalida para poder ejercer esta carrera en Chile??
Ya mi titulo y notas se encuentran legalizados y apostillados.
Sigue cosechando éxitos!!
Hola,
En vista que me ha ayudado muchísimo la información del blog y aprovecho para felicitar y agradecer a Jorge León; quería comentar que hace unos días consulté por el Twitter del Departamento de Extranjería de Chile (@dptoextranjeria) que si debería Legalizar documentos Apostillados SIN Código de Validación como lo indica el Consulado de Chile en CCS, ya que tengo algunos documentos que no tiene dicho código porque fueron tramitados unos en 2005 y otros en 2013; y la respuesta de ellos fue: “Si corresponde al formato que aparece en el link http://apostilla.gob.cl/formatos-apostilla/ no habría problemas.”
Aclaro que mi pregunta NO fue relacionada al título ya que esa apostilla siempre es manual como se señala en la foto de Belitza T. (@belita7x), sino a otros documentos como copias certificadas entre otros.
En ese link se van al final de la lista donde aparece Venezuela con formato digital y papel, al darle click en cada una verán la imagen de la apostilla correspondiente, de esa forma podrán verificar si la apostilla cumple con dichos formatos.
Creo que no estaría demás que lo revisaran, espero les sirva y nuevamente gracias Jorge por tu blog.
Muchas gracias por la información Margarita 🙂
Hola yo legalice y apostille una carta de soltería en el año 2014 y partida de nacimiento 2013 para España . Mi consulta es si tiene validez por el convenio de la haya en chile?
Si los documentos están apostillados, sí.
Hola Jorge, tengo una duda a pesar de que escuche el Horizonte 2, yo tengo mi cita para apostillar mi titulo, pero lo que es mi Acta de matrimonio y Acta de nacimiento solo la legalize, y de tanto escuchar a las demás personas entre en duda en que ¿será que incluyo esas actas antes mencionadas en mi cita de apostillar a pesar que las tengo legalizadas?…es decir, solo basta con tenerlas legalizadas o también debo apostillarlas. La duda no me deja dormir Jorge.
Escoge entre:
– Legalizar en el MRE y certificar en el Consulado de Chile en Venezuela.
o
– Apostillar.
Jorge… buenas noches.. tengo una duda espero puedas aclararla… en el caso de documentos ya legalizados.. q entiendo perfectamente deben pasar por el consulado de Chile en Venezuela antes de llevarlos a Chile… me pregunto… no retiraron hace poco al Embajador de Chile en Venezuela?. Disculpa mi ignorancia, eso quiere decir que las sedes consulares dejaron de funcionar? Es decir ya no hay a donde llevar estos documentos LEGALIZADOS???
Embajada y Consulado no es lo mismo. Yo pensaría que todavía se puede hacer ese trámite. Lo mejor es que te comuniques con el Consulado a ver.
La otra opción es apostillar y no dependes del Consulado.
Hola Buenas Tardes. Mi caso es el siguiente Yo Legalice mis Documentos para Chile en Marzo 2016 antes de que Chile entrara en el Convenio. Pero ya no quiero irme a Chile ahora quiero irme a Ecuador. La pregunta es que si estos Documentos ya Legalizados sirven para Ecuador. O debo hacer nuevamente el Proceso pero esta vez para Apostillar…
Debes apostillar.
buenas tardes yo apostille mi partida de nacimiento y acta de matrimonio en noviembre del 2015 para mexico y pertenece al convenio de la haya esos documentos me sirven para chile o debo volver apostillar?
Sí te sirven.
Hola amigo, soy venezolana y apostille todos mi documentos para Argentina, sin embargo me salió una mejor oferta en chile, esos papeles apostillado para argentina me sirven para Chile?
Sí sirven.
Buenas noche amigo, mi pregunta es la siguiente: llevo dos años solicitando las notas Universitarias y pensum de carrera y nada que me llegan, sin esos requisitos puedo obtener una Visa de Trabajo en Chile? soy Lcdo en Administracion
Hola.
Tu(s) pregunta(s) ha sido cubierta en varios artículos del blog. Te invito a leer detenidamente el contenido completo, puedes empezar por la guía para migrar.
También puedes revisar la sección de Preguntas frecuentes.
Si necesitas alguna asesoría adicional, por favor revisa la sección de asesoría individual.
Buenas noches Jorge, muchas gracias por tu artículo y por responder las dudas de todos los que te escriben. Te agradecería puedas responder la mía.
Mi hermana es psicóloga, es necesario que ella realice una revalidad para poder ejercer en Chile? O puede ejercer teniendo los documentos apostillados?
Necesita revalidar para ejercer en psicología clínica.
Muchas gracias, Jorge, estuve averiguando más y el pago aproximado es de 231.840 pesos chilenos.
En Uruguay también estuve averiguando pero no logré encontrar el valor de la revalida, aparentemente en Uruguay es más sencillo el proceso.
Gracias.
Esta semana publico un artículo acerca de la reválida.
Una pregunta. Mi titulo yo lo legalice en mayo del 2016. Mas no tiene el sello de la apostilla. ¿Que tengo que hacer?
Debes apostillarlo.
buenas tarde es verdad que se necesita como minimos 500$ para entrar al pais?
Hola.
Lee este artículo.
Hola jorge estoy en chile ya hace dos meses ya tengo mi run provisorio necesito sacar mi licencia a5 aca yo tengobla venezolana de quinto grado q tengo q hacer para hacerla valida aca?
No puedes hacerla válida acá. Tienes que tramitar tu licencia desde cero en Chile.
Lee este artículo.
Buenas tardes Jorge, quisiera que ayudaras con una duda por favor.
Mi pareja y yo somos Licenciados en Educación (Inglés y Educ. Física respectivamente), al tener los títulos apostillados no es necesaria una “reválida”, cierto?
Estoy algo confundido, muchas gracias.
Hola.
Revisa las preguntas frecuentes.
POR FAVOR, AYUDAME, ME SLAIO LA VISA TEMPORARIA PERO NO ME LA ESTAMPARON POR QUE ME MANDARON AL MINISTERIO Y AL CONSULADO A COLOCAR LEGIBLE EL APOSTILLE, SERA POR QUE MI TITULO ES DE PAPEL TRANSPARENTE.? ESTOY ASUSTADA YA QUE NO SE QUE HACER, Y ME MANDARON A NOTARIARLO TAMBIEN
Hola Eva.
Si la visa está aprobada y te mandaron a hacer algo en específico, se supone que luego que lo hagas te la estamparán. Haz lo que te pidan.
Buenas noches jorge tengo soy graduada de bachiller y familia en chile. Tendría posibilidad de trabajar y sacar un carrera universitaria alla?
Hola Yeisy. Si tienes cómo pagarla, sí.
Hola Jorge, muchas gracias por la información, excelente labor.
Soy ingeniera y mi titulo universitario esta apostillado pero NO TIENE CODIGO DE VALIDACION, actualmente estoy en Panamá y aquí el ministerio de educación lo rechazo (el mio y el de muchos) aquí en Panamá no me fue bien y quiero seguir a Chile.
Puedo actualmente utilizar mi títulos sin código en Chile?
Otra pregunta es, un venezolano con residencia temporal puede hacerme la oferta laboral?
Muchísimas gracias por tu ayuda
Hola.
Tu(s) pregunta(s) ha sido cubierta en varios artículos del blog. Te invito a leer detenidamente el contenido completo, puedes empezar por la guía para migrar.
También puedes revisar la sección de Preguntas frecuentes.
Si necesitas alguna asesoría adicional, por favor revisa la sección de asesoría individual.
Hola Jorge, tengo una pequeña duda.
Yo no soy profesional, ya vi que no es necesario o al menos eso comprendí legalizar mi título de técnico medio administrativo mención informatica y mis notas certificadas, ¿pero será necesario apostillar la partida de nacimiento? tal vez la respuesta sea demasiado obvia o no, pero tengo dudas y me gustaría que me ayudaras con eso.
¡Gracias!
La partida de nacimiento la necesitas para renovar el pasaporte a través de la Embajada de Venezuela.
Chévere, muchas gracias por aclarar.
Éxitos
Hola jorge, tengo una consulta voy a viajar a chile en mayo de este año, me han dicho que tengo que llevar mis papeles título de bachiller, acta de grado, récord académico de mi carrera en la universidad, pensun académico, partida de nacimiento y licencia de conducir, mi duda es si tengo que llevarlos al consulado de chile acá en ecuador, o basta con llevarlos al MRE a apostillarlos, claro está se que primero debo pasarlos por la respectiva autoridad antes de llevarlos a apostillar, por ejemplo lo que tiene q ver con estudios al ministerio de educación verdad ? Tú crees que mis estudios acá en ecuador valgan para una homologación en chile? Teniendo en cuenta que estoy en 6to semestre de ingieneria electrónica? Otra cosa como podría certificar mi licencia de conducir para q sea válida en chile ?
Hola.
Tu(s) pregunta(s) ha sido cubierta en varios artículos del blog. Te invito a leer detenidamente el contenido completo, puedes empezar por la guía para migrar.
También puedes revisar la sección de Preguntas frecuentes.
Si necesitas alguna asesoría adicional, por favor revisa la sección de asesoría individual.
Exelente tu blog. Una consulta yo legalice mi titulo de bachiller en el 2015 ante el MRE en venezuela, consulado de chile en venezuela posteriormente en el MRE en chile trate de convalidarlo ante el M. De educacion lo cual no pude debido a que mi tramite en venezuela no fue por zona educativa si no por notaria. Mi consulta esta legalizacion que yo tengo tiene validez por el convenio de la haya o debo hacer un tramite mas?
Para que tenga validez por el Convenio de La Haya tiene que haber sido “Apostillado”.
Hola, saludos. Soy Lcdo en Bioanálisis y me gustaría saber los requisitos (además de la apostille de la Haya) y recomendaciones para poder emigrar y de ser posible ejercer mi profesión en Chile.
Hola.
Tu(s) pregunta(s) ha sido cubierta en varios artículos del blog. Te invito a leer detenidamente el contenido completo, puedes empezar por la guía para migrar.
También puedes revisar la sección de Preguntas frecuentes.
Si necesitas alguna asesoría adicional, por favor revisa la sección de asesoría individual.
Jorge tambien deseo saber que posibilidades de trabajo tiene una mujer embarazada en chile…. gracias de antemano.
Hola Carlhens… Sinceramente no tengo experiencia en ese sentido, disculpa.
Buenas tardes. por favor indiqueme que docmentos debo llevarle a mis hijos de 4 y 7 años para que puedan estudiar en un colegio en chile.
Hola.
Tu(s) pregunta(s) ha sido cubierta en varios artículos del blog. Te invito a leer detenidamente el contenido completo, puedes empezar por la guía para migrar.
También puedes revisar la sección de Preguntas frecuentes.
Si necesitas alguna asesoría adicional, por favor revisa la sección de asesoría individual.
una pregunta amigoo quisiera saber si mis documentos apostillados de ecuador me sirven para peru gracias
Siempre y cuando Perú pertenezca al Convenio de La Haya, sí.
Buenas saludos desde venezuela soy docente especialista en quimica y biologia ya apostille mis titulos solo deceo saber como hago para emigrar a chile
Hola.
Revisa las preguntas frecuentes.
Buenas soy docente especialista en biologia y con magister en gerencia educativa ya apostille mis titulos como hago para optar por trabjo en chile?
Hola.
Revisa las preguntas frecuentes.
Buen dia la pregunta es la siguiente, en el consulado de Chile en Venezuela ( en su pagina de facebook) estan indicando en fecha 18 de enero que si la apostilla no tiene codigo de verificacion debera legalizarlo en relaciones exteriores y luego en el consulado, cambiaron las normas?
Las normas no han cambiado. Ese siempre ha sido el discurso del Consulado de Chile en Venezuela, por más que acá en Chile sí aceptan el título sin código de validación.
buenas noches amigo jorge, gracias por la ayuda de antemano mi pregunta es si me servirian mis documentos apostillados para ecuador en chile
Sí sirven.
Para inscribir a los niños en escuela o colegios se debe legalizar y apostillar el último curso que realizó en Venezuela?
Hola Zeneida. Lee este artículo.