Apostillar documentos en Venezuela… Todo lo que necesitas saber
A tan solo tres meses para que Chile entre en el Convenio de La Haya, la opción de legalizar tus documentos, en vez de apostillarlos, está perdiendo fuerza cada día.
La principal razón es porque el Consulado de Chile en Caracas ya no tiene citas para legalizar documentos para antes de septiembre, por lo tanto, la opción ideal para todo el que esté planificando venir a Chile es la de apostillar.
A propósito de este tema, el amigo Reynel Rodríguez realizó un grandioso trabajo recopilando toda la información necesaria y organizándola en una infografía (además con muy buen diseño) que les voy a compartir a continuación (vale aclarar que se las estoy compartiendo con su permiso, ya que lo contacté antes de publicarla).
Si te gustó y te pareció útil, te invito a que le hagas una mención vía Twitter, así le retribuimos de alguna manera el tiempo que invirtió haciendo este trabajo.
OJO: Reynel hizo la infografía a nivel general, no la hizo pensando específicamente en Chile como destino, por lo tanto la parte de los antecedentes penales no aplica para nosotros (como he repetido millones de veces).
ACTUALIZACIÓN 30-05-2016: Empecé a recibir en esta publicación preguntas que ya han sido respondidas muchas veces.
Si quieres saber qué documentos debes legalizar o apostillar, revisa este artículo.
Si te estás preguntando si debes legalizar o debes apostillar, revisa este artículo.
Si tienes alguna otra pregunta, revisa la sección de preguntas frecuentes antes de comentar… Lo más probable es que ya tu duda haya sido respondida antes.
ACTUALIZACIÓN 25-08-2016
Como no están dando citas en el Ministerio de Relaciones Exteriores hay muchas personas preguntando cosas que carecen de sentido, así que quiero aclararlas por acá:
EL PASO DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES ES OBLIGATORIO.
No existe posibilidad de legalizar ni de apostillar los documentos en Chile. No hay manera que ningún consulado chileno en Venezuela firme los documentos, ni certifique nada si no han sido legalizados por el MRE previamente.
El Consulado no apostilla. El Consulado lo que hace es certificar la legalización del MRE.
Si tu documento está apostillado para otro país, igual es válido en Chile.
Legalización y apostilla son dos trámites distintos. Esto lo he explicado infinidad de veces en mis videos y en los comentarios del blog.
ACTUALIZACIÓN 19-10-2016
El tema del momento es el “Código de validación” en los títulos apostillados de Venezuela.
Como siempre les he dicho, que el título no tenga este código NO es un problema. En Venezuela apostillan los títulos así, sin código. Bien sea “express”, o motivos especiales, o por un gestor o a nombre de otra persona, o como sea, si el título tiene EL SELLO que dice APOSTILLE ya será válido en Chile y en cualquier otro país firmante del Convenio de La Haya, sin importar si fue apostillado hace 10 años o ayer, ya que la apostilla NO VENCE.
Esta es información oficial del Departamento de Extranjería y Migración de Chile… Aquí está la prueba que el código de validación no es necesario:
Buen día, tengo una duda. Yo estaré pronto a viajar y tengo una curiosidad.
Estoy viviendo en Venezuela y saldré del país y tengo como destino final Argentina, pero por problemas económicos tengo pensado estar un tiempo (no se cuanto tarde) en Ecuador, mis papeles apostillados hacia Argentina tienen igual validez en Ecuador o tengo que hacer otros tramites??
Los mismos documentos te sirven.
Buenos dias Jorge
Mi nombre es Trina Fuenmayor, mi pagina me la proporciono mi hermano, quien ya vive en Chile desde hace 2 años.
Tengo una duda y me gustaría ver si me puedes ayudar a despejar.
Mi caso es, estoy casada y tengo 2 hijos, son morochos de 10 años. Tanto mi esposo y yo somos asesores financieros, trabajamos en el area de seguros para una empresa Norteamericana, de profesión somos abogados pero no ejercemos. Uno de mis hijos es un niño especial y el otro un niño estandar.
Mi consulta es: Los documentos que debo apostillar serían en acta de matrimonio, las notas de primaria de uno de mis niños (el que asiste al colegio regular) y las partidas de nacimiento de ambos?.
De antemano gracias por tu respuesta
Hola Trina.
En este artículo tienes lo que necesitas y un video con información complementaria.
Hola buenas tardes, yo tengo dos años fuera de Venezuela, actualmente vivo en panamá pero en un mes me voy argentina tengo todos mis documentos aportillados, puedo llevarlos sin ningun problema o debo hacer algún tramite adicional, que debo hacer al llegar.
Desde el punto de vista de la apostilla, sigue siendo válida la misma.
Desde cualquier otro punto de vista, no te sé decir, ya que no manejo información migratoria hacia Argentina.
hola, me gradue en universidad privada igualmente tengo que legalizar el titulo o puedo apostillar de una ves? y hay cantidad para el numero de documento apostillar en una misma cita
Puedes apostillar directo.
Hola Buenas tardes jorge! Quisiera saber lo siguiente: Mi tutulo esta apostillado conel sello directamente en el pergamino! En ese caso cual es el código que tengo que ingresar en la pag. para validad las legalizaciones o eso solo aplica para los apostilles nuevos
La apostilla con sello no se verifica digitalmente. Simplemente es válida con el sello.
Hola ya tengo ita para apostillar , que debo llevar el dia que me corresponde la cita? Copia de C.i, ? Que otros requisitos?
Buenas tardes es necesario apostillar el acta de matrimonio para salir del país
No es necesario.
Hola soy graduada de un instituto privado en el 2008 puedo apostillar directamente las notas y el titulo o debo legalizarlos antes, mis notas las solicite el año pasado firmadas por la maxima autoridad para el exterior. agradezco puedas ayudarme.
Buenos dias amigo.. tengo una inquietud.. yo tengo en Ecuador dos años con mi hija de 10 años.. para que ella pudiera estudiar aquí no me pedían nada apostillado! Sólo los certificados de promoción emitidos x el colegio.. el caso es q ya aquí ya tiene dos grados más aprobados.. ahoras pienso irme a Chile.. mi pregunta es: esos certificados de 1de y 2do grado de vzla sin apostilla me sirven? O sólo apostilló el último de aquí de Ecuador?
Buenos días Jorge.
Tengo mis documentos académicos apostillados desde el año 2006. Mi pregunta es si el gobierno de Chile requiere que la apostilla sea la electrónica que se emite actualmente.
Muchas gracias
Hola.
La apostilla que tienes sirve.
Muchisimas gracias Jorge por toda la información que tienes en el blog y por tus prontas respuestas… hacen que uno esté mas tranquilo en este proceso. Que Dios te bendiga!
Hola buenas noches, quería saber si existe una limitación en cuanto al número de documentos que puedo aportillar en una misma cita. Llevo partida de nacimiento, acta de matrimonio, titulo universitario, acta de grado y antecedentes penales.
Hola, buenos días! Yo acabo de pedir una partida de nacimiento y en la parte posterior esta impresa una certificación. Igual debo llevarla al SAREN?
Gracias!
Buenas tardes una pregunta si yo apostilla una vez ya esa apostilla es valida para cualquier país q este en el convenio de la haya o cuando se va apostillar hay q poder un país en especifico
Hola.
Sirve para todos los países del convenio.
Buenas tardes Jorge, estoy agradecido por esta unformación ha sido de mucha ayuda. tengo par de cosultas:
* La carga Horaria se solicita sólo para TSU o también para licenciado?
* Los diplomados se apostillan? de ser así donde se convalidan?
* Con el título de licenciado en administración y las notas certificadas es suficiente para aplicar como profesional en Chile?
gracias de antemano
Hola.
1.- Solo para TSU.
2.- No.
3.- Con el título apostillado.
Hola buen día! Aún cuando tenga título universitario es necesario apostillar el de bachiller?
No es necesario.
Buenas tardes, Jorge. Debo agradecerte por la información que transmite en tu website, es de mucha ayuda. Tengo una consulta: Soy TSU, que papeles necesitó legalizar y apostillar aparte del título? Ejemplo constancias notas, pensum, entre otros.
Hola Oswaldo.
Lee este artículo.
la copia de la carga horaria esta firmada por la directora del plantel univercitaria faltaria la firma de el rector nacional de la institucion que dura 6 meses para firmar esooooo . presentado el titulo de T.S.U APOSTILLADO MAS NO LA CARGA HORARIA ME TOMARIAN EN CUENTA EN CHILE PARA UN TRABAJO EN LA PARTE PRFECIONAL DE MI CARRERA .
La carga horaria es obligatoria para los TSU.
Buenos dias Jorge,
Legalice la partida de nacimiento de mi hija en agosto de este año 2017, pero viajare en 2018, quisiera saber si ese documento (legalizacion de partida de nacimiento) vence?
Gracias
Hola.
No vence.
Hola ! planeo viajar a Chile , soy especialista en lengua extranjera (Inglés) de la Upel. Ah y soy venezolana pero también tengo nacionalidad chilena . Que pasos debo seguir para legalizar/ apostillar mis papeles?
Hola una pregunta. Si hice la cita para una sede. Puedo cambiarla para asistir a una que me quede mas cerca?? 🙁
Hola Diana.
Creo que no. Tengo entendido que debes generar una nueva.
Hola Jorge, me dijeron que los cursos deben estar notariados y apostillarse. Yo tengo un curso de Inglés de la Universidad de Carabobo y voy a chile, me hará falta apostillarlo?
No te hace falta apostillarlo.
Hola, buenas noches… ¿Los certificados se deben aportillar? Son certificados de curso académicos…. Gracias de antemano
Hola Laumar.
Ese tipo de documentos no se apostilla.
Buenos días, para apostillar documentos es necesario tener pasaporte?
No es necesario tener pasaporte para apostillar documentos.
hola!!! puedo pedir la cita para apostillar lo mio y lo de mi hija de 10 años???
al pedir cita para apostillar, se deben incluir el numero de paginas de las notas certificadas? ejemplo: Numero de paginas: 3.
¿Cada pagina ocupa una posición a los 15 documentos máximo que puedo llevar?
buenas tarde.. si apostillas a un pais, por ejemplo colombia, y te piesas ir a chile ese apostillado sirve para chile. si apostillo a colombia
Sí sirve.
Hola buenos días, vuelvo a preguntar porque mucha gente me ha hecho muchos comentarios y me dice que la apostilla debe ir al país que fue emitido, yo en un primer momento apostillé para Argentina y ahora me voy a chile, me sirve esa apostilla?
La Apostilla de La Haya es válida para todos los países firmantes del Convenio de La Haya.
BUENAS NOCHES MI PREGUNTA ES APENAS ME DEN LA CITA PARA APOSTILLAR DEBO IMPRIMIR O LO PUEDO HACER DESPUES
Buenas amigo Jorge, tengo título universitario apostillado con sello en la parte posterior del mismo, mi pregunta es: debería apostillarlo nuevamente para obtener la apostilla contenida en la hoja con el código de verificación o aún la apostilla sellada estará vigente? Gracias, saludos.
La apostilla sellada también es válida.
hola buenas tardes una pregunta puedo en una sola cita apostillar la partida de nacimiento de mi hijo y mia? porque lo intento y me dice con una de las dos que no puedo apostillar dos veces un mismo documento para un mismo pais.
Cada uno tiene que hacer su cita.
pero en mi caso son dos menores, por ignorancia no los agregue, y ahora quiero hacerlo pero no puedo. ya tengo cita para apostilar y no quiero dejarlos por fuera
Buenas tardes voy a apostillar la partida de nacimiento de mis hijas y el acta de matrimonio para llevar a Colombia y quisiera saber si luego de apostillar esto vence porque en algunos sitios dice que si y en otros que no
La apostilla no vence. Ahora, si los documentos específicos tienen alguna fecha de vencimiento, es el documento el que se vence, no la apostilla que tiene.
Hola Jorge, que bueno contar con personas como tu… Mi pregunta es la siguiente, tengo la partida de nacimiento de mi hijo, traducida al italiano y apostillada en el 2010, pero ahora es cuando necesito hacer el tramite, y el funcionario del Consulado italiano me dice que tengo que re-apostillar.
Es cierto que Relaciones Exteriores ante estos casos (dado que las apostillas no tienen vencimiento), expide una Constancia que permite aclarar que tanto el Acto, como el funcionario firmante son validos? Si esto es cierto, a que oficina del MRE me debo dirigir? Si no lo fuera, debo llevar el mismo documento a re-apostillar? o toca sacarlo de nuevo y mandarlo a traducir otra vez…
Iluminame y gracias por tu ayuda.
Hola Valderis.
En efecto, la apostilla no vence, sin embargo, en este caso supongo que te mandaron a hacerlo de nuevo por el “vencimiento” de la partida de nacimiento en sí.
Si es lo que yo supongo, de la poca información que me das, debes sacar una nueva partida de nacimiento, traducirla y apostillarla.
De todos modos, lo mejor es que preguntes en el organismo que no te acepta esa partida de nacimiento.
Hola Jorge, el funcionario del Consulado de Italia, ante quien debo hacer el tramite, lo que alega es que esa apostilla del 2010 no tiene codigo de verificacion, por lo tanto tengo que re-apostillar.
Esto consecuentemente me lleva a re-preguntarte: Si es cierto que en estos casos, como dice el MRE en la pagina Web que la Apostilla de La Haya no tiene vencimiento, y que ellos expiden una Constancia donde aclaran, que son validos tanto el Acto, como el funcionario firmante (en mi caso concreto en el 2010), entonces, a que oficina me tengo que dirigir?
Gracias
Hola Valderis.
No conozco esa “constancia” :(. Lo mejor es que preguntes directamente en el MRE, yo supongo que en la misma oficina donde se tramitan las apostillas.
Saludos. En el 2012 apostille el título universitario y el de maestría con país de destino Colombia. Ahora me voy a España, quería saber si la misma apostilla me sirve, ya que cometan que debe tener un código de barras. Gracias
Debes verificar los formatos de apostilla aceptados por España.
Buenas!! Muy buen post, Jorge mi destino será España, yo quisiera saber si tienes idea si para España no hay problema que en mi apostilla salga el nombre del gestor, o tiene que estar a mi nombre?
Hola Angie.
No conozco las leyes de España.
Buen dia amigo un cordial saludo. Gracias por siempre responder tan rapido. Mi pregunta es la siguiente: Soy de Venezuela y realicé un curso, el cual está abalado por el Ministerio de Educación. Este certificado también se legaliza y apostilla? me gustaría saber tu opinion al respecto.
Los cursos normalmente no se apostillan.
hola buenos dias; tengo varios documentos :certificacion de horas academicas, fondo negro titulo administracion mencion costos; constancia certificada de notas;constancia de aprobacion; plan de estudios::tecnologico de la victoria estos documentos los tengo hasta el ministerio de relaciones exteriores; quiero saber si debo pasarlo por el consulado de chile..gracias